The City (tradução)

Original

The Dismemberment Plan

Compositor: The Dismemberment Plan

Agora eu noto o zumbido do poste
Os fantasmas da pichação mal apagados
Os olhares inexpressivos no metrô
Enquanto as pessoas vão pra casa
Os parques vazios como a minha cama bagunçada
As ruas silenciosas como meu telefone apático
E isso é onde eu vivo mas
Nunca me senti menos em casa
Portanto eu não sou insensível
Eu vejo porquê você se foi
Não há ninguém pra conhecer
Não há nada a ser feito
A cidade está morta
Desde que você se foi

As vezes eu fico no meu teto a noite
E assisto enquanto algo parece acontecer em outro lugar
Eu sinto como se a brisa fosse me pegar e me levar embora
Pra fora e sobre as ruas cintilantes
Pra cima e pra longe das brigas de bar e luzes de neon
Pra fora e pra longe de tudo que me faz ser o que sou
Portanto eu não sou insensível
Eu vejo porquê você se foi
Não há ninguém pra conhecer
Não há nada a ser feito
A cidade está morta
Desde que você se foi

Eu nunca tive qualquer coisa que você fosse o que você queria, bebê
E eu realmente tentei, tentei e tentei com todas as minhas forças, e isso quase me enlouqueceu
Tentar entender o que é que eu fiz de errado cada vez
Quando tudo que eu amo, tudo que eu aprecio
Se afasta eventualmente
E tudo que sempre digo agora é adeus